- 寄る
- よる【寄る】(ёру)
少し寄って私も入れて下さい подвиньтесь немного и дайте место мне;
2) заходить, заезжать;ちょっとお寄りになりませんか не зайдёте ли на минутку?;
その船はここへは寄りません это судно сюда не заходит;
3) собираться; встречаться;寄ると触/サワ/ると когда ни встретятся; каждый раз, когда увидятся;
砂糖のかたまりにありが寄って来た в сахар наползли муравьи;
寄ってたかって см. よってたかって;
4) открываться (о бирже).• Правка. Было: ср. ваки 脇(に寄る1, 2) (неправильная ссылка).• В БЯРС: その船はこゝへは寄りません (знак повтора).
Японско-русский словарь. 2013.